チャリティーフィギュアースケートショーへのお誘い Charity Figure Skating Exhibition

来週土曜日に東日本大震災復興支援の為のチャリティーフィギュアースケートショーが開催されます。
中東の才能溢れる若きスケーター達のパフォーマンスがお楽しみいただけます。

日時: 9th April 2011    6-7 pm 

場所:    Al Nasr Leisureland 

             Figure skating rink 

             Street 15, Oud Metha 

             Dubai, United Arab Emirates   

チケット: 大人 75 dhs  子供 50 dhs 

詳細問い合わせ: Luda @ 050 686 0250

これからもドバイを中心に行われる東北関東大震災の被災者の為のチャリティー活動やイベントを告知していく予定ですので、何か新しい情報をお持ちの方はorigamiproject@hotmail.comまで是非お知らせ下さい。

The most talented young figure skaters of the Middle East are performing to help Japan 

Come and Watch! 

Date : 9th April 2011   When: 6-7 pm 

Venue: Al Nasr Leisureland 

             Figure skating rink 

             Street 15, Oud Metha 

             Dubai, United Arab Emirates 

Tickets: 75 dhs for adults 50 dhs for children 

For more information call  Luda @ 050 686 0250

If you have any information about the upcoming Dubai-based Fundraising event for the Japanese earthquake, please forward it to origamiproject@hotmail.com 

Thank you! 

＊Aさん、情報提供ありがとうございました。

Y