Ganbatte, Japan! について

こんにちは　Ｉ　です。　しばらくの投稿をお休みしてしまいましたが皆さま如何おすごしですか？

今回はＵＡＥにあるもう一つの東日本大震災の支援活動　“Ganbatte, Japan”をご紹介します。

この“Ganbatte, Japan” はアブダビに在住する日本人の方々が中心となって行っている活動で、　私たちの様にメーリングリストやウェブサイトを利用して、ボランティア活動のお知らせやお手伝いの呼び掛け、情報交換などを行っている様です。
こちらがそのサイトです。
http://groups.google.com/group/ganbatte-japan


ドバイにあるＵＡＥ日本文化センターの方に紹介していただき、私たちOrigami Project も Ganbatte, Japan　のメーリングリストに参加させて頂きました。
アブダビでも定期的に小、中学校や大学、ホテルなどで東日本大震災の被災者を支援するシャリティー活動が盛んに行われているようですし、　そのネットワークもかなり大きいようです。

先月の６月１０日に行われた、Raha International School (アブダビ）でのバザーにも皆さんに作ってもらった折り鶴のデコレーションを販売して頂きました。
そちらのチャリティーバザーの結果なども　“Ganbatte,Japan” のサイトに載っていますのでどうぞご覧下さい。

今回このようにアブダビの方をはじめとする日本人コミュニティーの方との交流が広がり、　同じ日本人のしての連帯感を感じる事ができとても嬉しく思います。
もう一人のメンバー　Ｐ　さんと私で出来る事は限られていますので、　これからも個人個人が出来る範囲内で無理をせず、　他の日本人コミュニティーの方々と協力し合って、継続的な復興の支援ができるといいなと思います。

是非皆さんもご興味があれば情報交換や閲覧のみでも“Ganbatte, Japan” に参加してみてください。
Ｉ

シャルジャ大学でのイベント

久々の更新です！

update after a while!

ドバイの気温が早朝でも37度と

いよいよ本格的なの灼熱砂漠の時期がスタートしましたが、

皆さんいかがお過ごしですか？

It is always good to start conversation with Japanese people with the topic of weather!

It says..

How have you been?

The hottest season of Dubai has just started.

Its temperature is now 37c even in the early morning.

6月26日、今日はいつもチャリティーの活動でお世話になっている、

Japan Culture Centreさんのサマーキャンプに

お手伝いを兼ねた、ちょこっとオリガミ販売でお邪魔してきました。

今回は2名での参加です。

on 26th June, we attended the summer camp, organized by Dubai Japan culture centre.

場所は、Sharjah American Universityです。

大学もやっぱり中東テイストな建物なんですね
大学が大きすぎて、入り口の門がもう見えません

Can you see the entrance gate? NO! The university was just so huge that we couldn't even see the gate.

まるでホワイトハウスに来たのかと思う程どっしりとした構えの入り口門

今回はオリガミ販売がメインでは無かったので、売上は150Dhsと少額ではありましたが、

日本を愛するドバイの学生さんたちから戴いた募金と思うと、とてもありがたい金額です。 

仕事の合間にせっせとみんなで袋詰めにした鶴を
ドバイの女子学生さんたちが手にしては”かわいい、かわいい”と買って行ってくれる姿を見ると
チャリティー活動の枠を超えてジーンと来ちゃいます。

今朝わたしたちに届いた、5月10日時点の宮城県、七ヶ浜の様子

この写真は私たちの先輩が実際に、被災地でボランティア活動に携わった時に
撮影された写真なのです。

5月10日というと震災から2カ月もたっているのにこんな状況

ただただショックを受けました。
何が出来るだろう？震災直後そう自分に問いかけた方も多いはず


実際に自分の目で見て来た人から届く声やこういった写真は
今一度私たちにその時の気持ちを思い起こさせてくれます。


忘れないでください。
今日この瞬間、私たちの国が、人々が助けを必要としています。

Those pictures are the situation of Nanaga hama on 10th May, one of the most affected city by Tsunami.
This is taken by one of our colleagues who went to the city as a volunteers.


However it had been 2monthes since the earthquake and tsunami disaster happened,
the situation was still like that shown in those pictures.

It reminded me of what I thought just after the disaster
"WHAT CAN I DO FOR JAPAN?"

Remember, we must not forget that
Japan needs help. Our people need help.

 皆集まって真剣に視線を向けているその先にはお寿司が有ります。

この後お寿司の試食会も有って、みなさん美味しそうに召し上がっていました。

Everyone was very serious about preparing Sushi.

They had sushi session. yum yum

There was a calligrapher master who was invited to this particular day, all the way from Kobe, Japan!

It was so cool performance.

神戸から書道のプロの先生もいらっしゃり、皆さんの前でパフォーマンスを披露されました。

ここでもみなさん真剣です。

そして帰りには私たちのオリガミを、ドバイ人の女子学生さんたちが買って行ってくれました。

It was so heart touching to see Dubai girls to love our Origamis!

皆さん今日いちにち、楽しい時間を過ごされたでしょうか？

Did you all have a good day today?

Songs for Japan

皆さんはもうご存知でしたか？　

アメリカのビッグアーティスト達が、東日本大震災の被災者の為に曲を提供して作られた２枚組ＣＤ　“SONGS FOR JAPAN”

売り上げのすべてが寄付金として日本赤十字社に送られます。

３７組のビックアーティストの曲を１度に聴け、

しかも被災者の方へ募金できるということで、

発売当初から全世界で売り上げ、i-Tunes のダウンロード共に上位を占めているそうです。

音楽を提供しているアーティストの一部を挙げてみると、

Bon Jovi, Elton John, Queen, Sting, Ne-Yo, Leona Leuis, Norah Jones, John Lenon

U2, Lady Gaga, Madonna, Bruno Mars etc..です

本当に　ＢＩＧ　なアーティストが勢ぞろいです。

バージンメガストアで　60DHS　で人気発売中です　♪

ご興味のある方は下記のソニーミュージックのオフィシャルサイトをご覧ください。

http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/songsforjapan/

ラグビー ： アジア５カ国対抗マッチ

１３日、Sevens スタジアムで日本がＵＡＥと戦いました。
その会場で私たちは東日本大震災の被災者の為の義援金を募るお手伝いをしてきました。

はじめて行くスタジアムはドバイ市内から内陸部に向かって３０分ほど車を走らせたほぼ砂漠ち近い所にありました。

ＵＡＥといっても外国人選手がほとんどで、その応援に来た西洋人の観客が多く、外も暑かったのでオーストラリアかどこかにいる感覚でした。

試合前が一番の狙い目という事でスタンドに来るお客さんに試合のプログラムを渡して募金をしてもらいました。　初めはちょっと恥ずかしさもありなかなか声を出す事ができませんでしたが、
慣れてくるにつれ大声で観客引きをする事ができ、　沢山の募金をしてもらう事ができました。



バーが観客席の外にあったので両手にビールを買って戻ってきたお客さんは　“両手がふさがってて財布が取れないよ”　と募金をしてもらえない事も多かった為、　そのビールを置けるようにふたのついたゴミ箱を隣に置いたり、ビールを持ってあげたり、代わりに財布を取ってあげたり。。。
いろいろ工夫もしました。

２回募金をしてくれた方や大金を下さった方もいました。　浴衣を着ていた事も人目を引くのに役だったと思います。

その横ではラグビーグッツや日本の支援グッツ（TシャツやＣＤ）を販売しているブースもあり、500DHSでラグビーのサインボールを売っていました。

集まった募金額は合計で約４０，０００DHS（約１００万円）になりました。

試合も日本が１１０－０で大勝し、２１日のスリランカ戦を待たずに大会４連覇が確定しました。
試合後には選手と写真を撮らせてもらうことも出来ました。


お休みなしでグッツを販売していた方々もいましたが私たちは前半の試合を少し観戦する時間もあり、　プロの技に感動し、楽しませてもらいました。

今回に限りチームキャプテンとなった大野先週のご実家は福島で、原発の被害で酪農が出来なくなっているという事ですが、きっとこの勝利のニュースは日本で被災に遭われている方に明るいニュースとして届く事でしょう。

今回もボランティアをしながらとても貴重な経験をさせて頂きました。
参加してくっださった皆さん、お疲れ様でした！

Ｉ　

Okinawa Song and Dance Theater in Dubai

沖縄歌舞劇団　美・ちゅら　ドバイ公演２０１１

 

日時：　２０１１年５月１４日（土）２０：００－２１：３０

場所：　ザイード大学ドバイキャンパス講堂

上演作品：　歌舞劇　美ら版　「南島風土記」

入場：　無料

提供ならびに後援：　文化庁、ザイード大学

 

ザイード大学への行き方：　ドバイ・アルアインロード（国道６６号線）をExit 16（アカデミックシティ）で降り、

道なりに進み、最初の右折箇所で標識に従って右折。大学を囲む道路に沿って入り口がいくつかありますが、

「メインゲート」という標識のところから大学敷地内にお入りください。「メインゲート」は大学とは思えないほど立派な入り口で、

一流ホテルのような雰囲気です。

ドバイ市内からお越しの場合、大学はアウトレットモールの少し手前です。

大学校舎は船のような形をした大きな建物です。

 

沖縄歌舞劇団　美（ちゅら）は世界３０ヶ国以上で１０００回を越す公演を展開してきた、沖縄芸術のプロ集団。

公演は国籍を問わず楽しんでいただけます。

 

会場では東日本大震災における被災者のための募金箱も設置しております。

 

Okinawa Song and Dance Theatre: ”Chura" from Japan

Performance in Dubai 2011

 

Date：　Saturday14, 2011     20:00-21:30

Place: Blue Auditorium, Zayed University Dubai Campus

Program: History of Okinawa Island arranged by Chura

Admission: Free

Funded and Sponsored: The Japanese Agency for Cultural Affairs

アメリカン大学で行われたバザーのご報告

５月３日、　シャージャにあるアメリカン大学キャンパス内にて学生によるバザーが行われました。
当大学の学生に合わせて折り紙プロジェクトからは８名、ドバイ駐在の日本人女性約１０名が参加しました。

段取りはすべて学生が仕切ってやってくれ、駐在の方は手作りのお菓子を担当、私たちは鶴の販売と習字の演習を中心に担当することになりました。

当日はＥＧＨＱで集合し、２台の車に分かれてＡＵＳ（American University of Sharja)に向かいました。　２５分程車を走らせて見えてきたのがＡＵＳ。。。

この辺りはシャージャ大学なども隣接していてUniversity CITY でした。。ドバイ国際空港よりも大きい敷地のようです。　
ドバイの外にこんなに大きな大学があるのに正直驚き、建物の見事さと大きさに皆声をあげて興奮してしまいました。。

バザーの様子ですが、　実際にバザーが行われたのは校舎の外で、その日は風がとても強く、商品を置くのも一苦労でした。　
実は今回のバザーの事を知っていた学生はあまりいず、足を運んでくれた人は１００人いなかったと思います。
しかし、私たちが用意した折り鶴の飾り物を見た学生の女の子達は
“これかわいー、欲しい！”
と気に入ってくれ、一人５個くらい買ってくれる子もいました。

最初は一つ10DHS~30DHSで売る予定だったのですが、やはり学生という事で購入をためらう子が多かったのでふたつで10DHSでいいよ。と値段を下げて販売しました。

通りすがりの大学の教授と思われる大人の方には高いものをそのままの値段（100DHS)で買ってもらうことも出来、結局２時間弱で560DHSが集まりました。

AUSの学生さん達と

鶴のコーナーセッティング前

鶴のディスプレイ

習字のコーナー

ケーキ販売

現地の男性と記念写真



習字のコーナーでは来てくれた人の名前を習字の紙に漢字で書くのと、腕にヘナで書くのとがあり、一人10DHSをもらいました。　ボランティアの方は暗くなるまで頑張ってくれ、170DHS集める事ができました。

また、お菓子のコーナーでもとってもおいしいケーキや焼きそばなどが5DHSというお手頃な値段で売っていて、ボランティアの間でも人気でした。

その他、お菓子やポップコーンの販売での売り上げも集まり、合計約1400DHSになりました。
今回の収益は全額ＡＵＳが東日本大震災の復興支援金として日本赤十字に送る事になっています。



学生たちのゲームイベント

今回は学生たちがイベントを盛り上げるためにバザーの横でゲームをしてくれていました。

椅子取りゲーム、バスケットボール、　バナナの早食い選手権など沢山の生徒や子供たちが楽しく参加していました。

今回のバザーでは思ったより人が集まらず、野外での厳しい条件も伴い、期待した収益には及ばなかったなぁというのが私　Ｉ　の正直な気持ちです。

しかし、勉強も大変な中で学生が中心となって日本の為にイベントをしてくれた事は本当に感謝しています。　今回のバザーで普段は接する事のない駐在の日本人の方や現地の学生達と“日本の為に”という共通の思いの中で触れ合う事が出来た事はとても貴重な経験だったと思います。

また、限られた数の“来客”にもかかわらず鶴が沢山売れた事がとても嬉しかったです。　どのような鶴が、どのような人に売れるのかもなんとなく分かったのでこれからのヒントにしていきたいです。

また、アブダビなどでは頻繁に日本の為のチャリティーイベントが開催されている様なので、またこのような形で参加できればと思っています。

今回お手伝いしてくれた方や応援して下さった方々、どうもありがとうございました。

そして今後もイベントのお知らせをしていきたいと思いますので　皆無理のない範囲で、日本復興の支援を手助けして頂ければと思います。

Ｉ

ヘナで名前を書いてあげました



３日のバザーで販売する鶴は、約１２０個くらい今日仕上がりました　

お手伝いをして下さった方々、ありがとうございました。
ただ、まだまだ鶴が余っているので、バザーの前にもう一度集まって鶴の飾り物を作りたいと思います。

日程　５月１日（日）　午後２時～５時半くらい
この間の時間でお手伝いをしてくれる方はメールをお願いします。
origamiproject@hotmail.com

途中参加でも全然構いません。

私 I が参加します。

クルーの皆が一生懸命に折ってくれた鶴。。。　沢山売れるといいですね！