origami袋詰め作業のお手伝い募集

皆さんお疲れ様です。

５月３日のイベントに向けて、現在出来あがっているオリガミを
繋げる作業＋袋詰めの作業を行いたいと思います。
We are planning to gather to connect and pack our Origami cranes for 3rd May.


２４日の午後１４時くらいから１7時くらいまで
２５日の午後１４時くらいから１7時くらいまで
The timing: 14-17 on 24th, and 25th


２日間の日程です。もちろん最初から最後までご参加頂かなくても大丈夫です。
Doesnt have to be whole timing. Your attendance even for small hours would be much appreciated.


以前のように一つの大きな千羽鶴を仕上げるのではなく、
例えば５つ、７つ、１０つ、１５つという風に小さな単位で綺麗に繋げた折り鶴を
業務用の透明袋やジップロックに詰めるだけの作業なので、
Unlike before, we are connecting and packing them for small peaces like 5,7,10,15, which is not hard to do at your own place and own timing, so helping us doing so would be also much appreciated.


もしお時間許せばご自宅の作業もお願いします。

Origami cranes can be found at CCSC, you are free to bring them back home, to get them done and to bring them back anytime by 2nd May.
引き続きオリガミboxはサービスセンターに設置してありますのでご自由にお持ち帰りください。
また袋詰めにしたものもサービスセンターに持ってきていただけますようお願いします。

However our main goal this time is to pack/sell done-cranes, it would be also fun to pack other Origami crafts like Origami Cameras, Syurikens(HAHA!) and Balloons!
出来あがった鶴を袋詰めにするのが目下目標ではありますが、
中には鶴だけじゃなく手裏剣とか（！）カメラとかやっこさんとか（懐かしい！）風船とか有ってもかわいいと思います。

So please come join us on 24nd n 25th!
それでは２４日と２５日のご参加よろしくお願いいたします。


p